Le Miraculé de Saint-Pierre : de Cyparis à Chocolat, ou le Noir comme « spectacle »

Résumé Fr En

Dans Le miraculé de Saint-Pierre, Gaston-Paul Effa exhume une histoire antillaise mal connue : la survie et les tribulations du rescapé de l’éruption du Mont Pelée qui fit plus de 30 000 morts, en 1902. L’auteur afropéen restitue la vie tragique d’un des rares rescapés du drame, Cyparis.À travers son personnage, l’auteur donne à réfléchir sur l’étrange attraction qu’éprouve l’homme pour son semblable souffrant, démuni, mis en scène dans des kermesses, des cirques des zoos humains. Mêlant fiction et réalité historique, il campe une de ses lectrices qui lui reproche certaines imperfections dans son roman précédent. Dans Rendez-vous avec l’heure qui blesse, Gaston-Paul Effa s’était notamment penché sur un autre personnage fort inconnu jusqu’alors des lecteurs antillais et francophones : Raphaël Elizé, maire d’origine martiniquaise déporté et mort à Buchenwald. Ces reproches adressés par cette fan sont d’autant plus pris au sérieux qu’elle est l’arrière-petite-fille du prisonnier qui miraculeusement survit à l’incendie meurtrier qui raya la population de Saint-Pierre de la Martinique de la terre suite à l’éruption du volcan en 1902.

In Le miraculé de Saint-Pierre, Gaston-Paul Effa exhumes an unfamiliar Antillean story: the survival and tribulations of the survivor of the eruption of Mont Pelée who killed more than 30,000 people in 1902. The author restores the tragic life of one of the few survivors of the drama, Cyparis. Through his character, the author reflects on the strange attraction that one feels for his fellow who is staged in carnivals, circuses and human zoos. Combining fiction and historical reality, Effa confronts his readers with his own readership as he narrates how one of his readers, Séraphine, blames him for certain imperfections in his earlier novel, Rendez-vous avec l’heure qui blesse (2016). Gaston-Paul Effa had particularly focused on another character, hitherto unknown to Antillean and French-speaking readers: Raphael Elizé, mayor of Martiniquan origin who was deported to the concentration camps and died in Buchenwald. Séraphine is, moreover, the great-granddaughter of the prisoner who miraculously survived the deadly fire that killed the population of St. Pierre, Martinique, in 1902.