Routes des captifs pour la traite négrière transatlantique en Afrique centrale : du xve au xixe siècle.

Résumé Fr En Es

La traite négrière transatlantique a fait déporter des millions de captifs à travers des routes commerciales multiples et interrégionales. L’Afrique centrale a été le point de chute des captifs provenant de plusieurs sous-régions du centre et de l’est du continent africain. Les chiffres à disposition de la présente étude laissent dire que les côtes des royaumes de Loango, du Kongo et de la colonie de l’Angola furent parmi les plus actives du trafic négrier transatlantique. Le ressenti de ces différentes régions est encore visible depuis l’Amérique du Nord jusqu’au Chili dans le sud de l’Amérique latine et la Caraïbe. Il est aujourd’hui évident que l’héritage Bantu en général et Bakongo en particulier a marqué plus ou moins, selon les lieux, les modes de sentir, de penser de rêver et d’agir dans les Amériques.

The transatlantic slave trade deported millions of captives across multiple and interregional trade routes. Central Africa has been the point of departure for captives from several sub-regions in the centre and east of the continent. The figures available for this study suggest that the coasts of the kingdoms of Loango, Kongo and the colony of Angola were among the most active in transatlantic slave trade. The feeling of these different regions is still visible from North America to Chile in southern Latin America. It is now evident that the Bantu heritage in general and Bakongo in particular has marked, depending on the place, the ways of feeling, thinking, dreaming, and acting in the Americas.

La trata transatlántica de esclavos deportó a millones de cautivos a través de múltiples rutas comerciales interregionales. África central ha sido el punto de partida de cautivos de varias subregiones del centro y este del continente. Las cifras disponibles para este estudio sugieren que las costas de los reinos de Loango, Kongo y la colonia de Angola se encuentran entre las más activas en la trata transatlántica de esclavos. El sentimiento de estas diferentes regiones aún es visible desde América del Norte hasta Chile en el sur de América Latina. Ahora es evidente que la herencia bantú en general y Bakongo en particular ha marcado, según el lugar, las formas de sentir, pensar, soñar y actuar en las Américas.