Le continent africain aux prises avec la flambée de la troisième vague de COVID 19… et les autres grandes pathologies endémiques

Résumé Fr En Es

L’Afrique, qui a surmonté la première vague de COVID en 2020 est frappée de plein fouet, en 2021, par une grave flambée de l’épidémie. Comment en est-on arrivé là ? Comment stopper la propagation des contaminations ?Les peuples africains payent la note de la pénurie de tests de dépistage, de la faiblesse des structures hospitalières de soins, et d’un « apartheid vaccinal » entre pays riches et pays pauvres, qui réduit le taux de la population africaine vaccinée aux alentours de 3 %.Les conséquences économiques et sociales de l’aggravation de l’épidémie sont considérables sur le continent. Malgré une relative résilience économique, très inégale entre les États, la pandémie mondiale a entraîné en Afrique l’aggravation du chômage, de la pauvreté et de l’insécurité alimentaire, la détérioration de la situation des femmes et des enfants, ainsi que la dégradation générale des soins de santé et le désarroi des populations.Stopper l’accélération de l’épidémie en Afrique est un enjeu mondial. Les États africains, appuyés par certains dirigeants des pays développés, ont réclamé des mesures d’urgence, un New Deal pour l’Afrique, concernant notamment l’accès aux vaccins.En juin 2021, le Sommet du G7 a promis 80 milliards US $ d’investissements dans le secteur privé africain, étalés sur 5 ans. De son côté, le FMI a estimé les besoins supplémentaires à 425 milliards US $, pour lutter contre la pandémie en Afrique subsaharienne, et réduire la pauvreté qu’elle engendre. Il a débloqué 23,73 milliards d’allocation de DTS pour l’Afrique en aout 21.

Africa, which overcame the first wave of COVID in 2020, is hit hard in 2021 by a severe outbreak of the epidemic. How did we get here? How to stop the spread of contaminations?African peoples are paying the price for the shortage of screening tests, the weakness of hospital care structures, and a “vaccine apartheid” between rich and poor countries, which reduces the rate of the African population vaccinated around 3%.The economic and social consequences of the worsening epidemic are considerable on the continent. Despite relative economic resilience, which is very uneven between states, the pandemic has led to the worsening of unemployment, poverty and food insecurity, the deterioration of the situation of women and children, as well as the general degradation of healthcare, of health and the disarray of the populations.Stopping the accelerating epidemic in Africa is a global problem. African states, supported by some leaders of developed countries, have called for emergency measures, a New Deal for Africa, including access to vaccines.In June 2021, the G7 Summit pledged US $80 billion investment in the African private sector, spread over 5 years. For its part, the IMF has estimated the additional needs at US $425 billion, to fight the pandemic in sub-Saharan Africa, and reduce the poverty it generates. It released 23.73 billion SDRs for Africa in August 21.

África, que superó la primera ola de COVID en 2020, se ve muy afectada en 2021 por un brote severo de la epidemia. Cómo llegamos aquí? ¿Cómo detener la propagación de contaminaciones?Los africanos están pagando el precio de la escasez de pruebas de detección, la debilidad de las estructuras hospitalarias y un "apartheid de vacunas" entre países ricos y pobres, que reduce la tasa de población africana vacunada alrededor de 3 %.Las consecuencias económicas y sociales del agravamiento de la epidemia son considerables en el continente. A pesar de la relativa resiliencia económica, que es muy desigual entre los estados, la pandemia ha provocado el empeoramiento del desempleo, la pobreza y la inseguridad alimentaria, el deterioro de la situación de las mujeres y los niños, así como la degradación general de la atención de la salud y la consternacion de las poblaciones.Detener la acelerada epidemia en África es una cuestion mundial. Los estados africanos, apoyados por algunos líderes de países desarrollados, han pedido medidas de emergencia, un New Deal para África, incluido el acceso a las vacunas.En junio de 2021, la Cumbre del G7 prometió 80.000 millones de dólares de inversión en el sector privado africano, repartidos en 5 años. Por su parte, el FMI ha estimado las necesidades adicionales en 425 mil millones de dólares para combatir la pandemia en África subsahariana y reducir la pobreza que genera. Ha liberado 23.73 billones DEG para Africa en agosto del 21.