Les Haïtiens au Moulin d’Andé : réseaux tricontinentaux et nœuds de médiation

Résumé Fr En

Un nombre impressionnant d’auteurs et d’artistes haïtiens sont arrivés au Moulin d’Andé, dans l’Eure, à l’issue du premier Congrès des écrivains et artistes noirs. En 1956, Jacques Stephen Alexis et René Depestre, accompagnés de Jean-Jacques Brieux et de Richard Wright, ont été logés au Moulin d’Andé, sur invitation de Suzanne Lipinska. Très vite, d’autres auteurs en quête d’un lieu tranquille venus d’horizons divers (Maghreb, Afrique, Asie, Antilles, Europe de l’Est, rescapés de la Shoah) ont posé leurs valises au Moulin. Parmi les Haïtiens, Gérald Bloncourt et Jacques Rey Charlier ont visité ce haut lieu de rencontres postcoloniales : aux auteurs et artistes, dramaturges et plasticiens, se sont joints des chercheurs, éditeurs et chroniqueurs. Le Moulin d’Andé était un editorium : un lieu de médiation entre auteurs et artistes, chroniqueurs et fondateurs de revues (Esprit, L’Express, Contemporains) ainsi que journalistes de gauche. Dans une France en crise de décolonisation et dans la lente irruption de la mémoire de la Shoah, des personnalités comme Maurice Nadeau, François Nourrissier, Jean Pouillon ont permis, en tant que « fidèles du Moulin », de sensibiliser le grand public à l’outre-mer français, l’Algérie, l’Indochine (Georges Condominas) et au « devoir de mémoire » face aux exactions coloniales et violences génocidaires.

An impressive number of Haitian authors and artists have come to the Moulin d’Andé since the first Congress of Black Writers and Artists. In 1956, J.S. Alexis, René Depestre, accompanied by Jean-Jacques Brieux and Richard Wright came to stay at the Moulin d’Andé thanks to Suzanne Lipinska. Very quickly, other Haitians (Gérald Bloncourt, Jacques Rey Charles) visited this informal meeting place: authors and artists, playwrights and visual artists, researchers and journalists, publishers and columnists (Maurice Nadeau, Jean Pouillon…). The Moulin d’Andé evolved as an editorium: a place of mediation between authors and artists, columnists and founders of reviews (Esprit, L’Express, Contemporains) and left-wing journalists. In the midst of France’s decolonization and post-Shoah crisis, people like Maurice Nadeau, François Nourrissier, Jean Pouillon have sensibilized the public for the French overseas territories, Algeria, Indochina (Georges Condominas) and the vicarious need to pay tribute to the victims of colonial massacres and genocidal violences.