L’échec des corps de contrôle comme cause profonde de la crise institutionnelle en Haïti

Résumé Fr En Es

Les crises qui se répètent en Haïti ont pour l’essentiel leur source dans une crise plus profonde, la crise institutionnelle. Dans cet article, nous discutons le concept de crise institutionnelle et analysons ce phénomène à l’échelle des corps constitués, censés garantir le contrôle social et assurer le développement. L’approche par les corps de contrôle mobilisée s’est inspirée du concept de Tiers institué proposé par Pierre Legendre. Autant il est vrai que l’on ne peut donner que ce que l’on a, autant la crise institutionnelle à l’intérieur des corps constitués peut expliquer la crise institutionnelle à l’échelle de l’État. La grille de lecture institutionnelle représentée par le Tiers institué offre non seulement une opportunité d’analyse féconde de la crise, mais également une stratégie de résolution efficace de celle-ci.

Most of the repeating crises in Haiti have their source in a deeper one, the institutional crisis. In this article, we discuss the concept of institutional crisis and analyse this phenomenon at the level of the constituted bodies supposed to guarantee social control and ensure development. The approach by the bodies of control mobilized is inspired by the concept of Instituted Third Party proposed by Pierre Legendre. As much as it is true that one can only give what one has, it is also true that institutional crisis within the constituted bodies can explain institutional crisis at the Statehood. The institutional analytical framework represented by the Instituted Third Party offers not only an opportunity for a fruitful analysis of the crisis, but also a possible effective strategy for resolving it.

Las crisis recurrentes en Haití tienen esencialmente su origen en una crisis más profunda: la crisis institucional. En este artículo, discutimos el concepto de crisis institucional y analizamos este fenómeno a nivel de los órganos de control, que supuestamente garantizan el control social y aseguran el desarrollo. El enfoque de los órganos de control movilizados se inspiró en el concepto de Tiers institué propuesto por Pierre Legendre. Si bien es cierto que sólo podemos dar lo que tenemos, la crisis institucional dentro de los órganos de control puede explicar la crisis institucional al nivel del Estado. La grilla de lectura institucional representada por el Tiers institué ofrece no sólo una oportunidad para un análisis fructífero de la crisis, sino también una estrategia efectiva de resolución de la misma.