The Role of the Scottish Renaissance in the (Re)construction of a Multilingual Identity Reverberating Internationally

Résumé Fr En

Nous montrons que les acteurs de la renaissance écossaise entreprennent de raviver le sentiment national dormant afin de provoquer un mouvement social à la hauteur des aspirations nationales et internationales de la nation écossaise. En effet, nombre de modernistes écossais contribuent à la transformation du paysage intellectuel en Écosse dans le même temps qu’ils expriment leurs convictions politiques et qu’ils participent de manière plus ou moins active au mouvement nationaliste. Par conséquent, la nature polyphonique du modernisme en Écosse, élaborée à partir d’une idéologie artistique aux résonances multiples et contingentes à la fragmentation du mouvement nationaliste, génère une nouvelle vision de l’identité écossaise.

This paper establishes that the agents of the Scottish renaissance took it on themselves to revive the dormant national feeling so as to trigger a national movement that might match the national and international expectations of the Scottish nation. Many Scottish modernists contributed to the transformation of the intellectual outlook of Scotland while simultaneously expressing their political convictions, thus participating more or less directly to the nationalist movement. As a consequence, the polyphonic nature of Scottish modernism, devised from an artistic ideology with multiple echoes and related to the fragmentation of the nationalist movement, breeds an new vision of Scottish identity.