The Knutsford Hotel

Résumé En Fr

The events following the Easter Rising in 1916, the executions in Dublin and incarceration of the volunteers in Frongoch have been examined and published on multiple occasions. What remains missing are studies of the experience of prisoners in British gaols as they waited for the British Government to decide what to do with them. The most important studies of their prison experience have been completed by William Murphy and Seán McConville. Knutsford was a military prison and unlike the more relaxed regimes of civilian prisons where photographs of notable prisoners including Michael Collins were taken no such records for Knutsford exist. The words and memories of the remaining volunteers remain largely unpublished other than in one or two fleeting sentences. Although the cohort sent to Knutsford did not contain any of the leaders of the Easter Rising significant figures were incarcerated there, including William X. O’Brien, Richard Mulcahy, Oscar Traynor and W.J Brennan-Whitmore. The Witness Statements, letters and poems of those who endured their imprisonment at Knutsford reveal an intimate story of abuse, stress and support of the Irish in Britain, in what, with gallows humour, they called the Knutsford Hotel.

Les évènements qui ont suivis le soulèvement de Pâques 1916, les exécutions à Dublin et l’incarcération des Volunteers à Frongoch ont été étudiés et ont fait l’objet de multiples publications. Il manque cependant des études de l’expérience des détenus dans les prisons britanniques alors qu’ils attendent que le gouvernement décide de leur sort. Les études les plus importantes de leur expérience en prison ont été menées par William Murphy et Seán McConville. Knutsford était une prison militaire et contrairement aux régimes plus souples des prisons civiles ou les photographies de prisonniers célèbres comme Michael Collins ont été prises, il n’existe pas de telles données pour Knutsford. Les paroles et souvenirs des Volunteers restants n’ont jamais été publiés pour la plupart si ce n’est une ou deux phrases en passant. Bien qu’il n’y ait pas eu dans la cohorte envoyée à Knutsford de grandes figures du soulèvement de Pâques, certains de ces acteurs importants y furent incarcérés comme William X. O’Brien, Richard Mulcahy, Oscar Traynor et W.J Brennan-Whitmore. Les dépositions des témoins, les lettres et les poèmes de ceux qui ont enduré leur emprisonnement à Knutsford révèlent une histoire intime de maltraitance, de stress et du soutien des Irlandais en Grande-Bretagne, dans cette prison, qu’avec humour noir, ils avaient baptisé l’Hôtel Knutsford.