“Ici on vit plus simplement”

Résumé Fr En

Cet article présente l’attachement au territoire et les différentes expériences de nature que peuvent vivre de jeunes ruraux (province de la Soule, en Pays basque français) ainsi que la récurrence de la comparaison avec les populations vivant en ville. Il revient ensuite sur la place de la nature au sein de la trajectoire familiale, tant en termes de transmission que d’autonomisation car parfois il existe un vrai décalage entre position parentale et juvénile, par exemple sur la question de la chasse. Enfin, il analyse la place des parents dans le capital environnemental mais aussi la tension qui existe entre continuité et rupture dans le rapport à l’écologie, en nuançant toutefois l’idée d’un clivage générationnel et en considérant bien la réflexivité de nombreux jeunes face à leurs pratiques.  

This article looks at the attachment to the land and the different experiences of nature that young people in rural areas (Soule province, French Basque Country) have, and the recurring comparison with people living in towns. It then examines the place of nature within the family trajectory, both in terms of transmission and empowerment, because sometimes there is a real gap between the positions of parents and children on, for example, the question of hunting. Finally, it analyses the place of parents in environmental capital and the tension between continuity and rupture in the relationship with ecology, while qualifying the idea of a generational divide and taking into account the reflexivity of many young people with regard to their practices.