Héritage et rapports de genre chez des familles paysannes au Brésil

Résumé Fr En

Portant sur le partage égalitaire des biens, les décalages entre la législation brésilienne et les pratiques sont analysés à partir de deux études de cas qui concernent deux groupes originaires de l’immigration européenne : les colons italiens de Nova Pádua (État du Rio Grande do Sul) et les colons allemands et suisses de Nova Friburgo (État de Rio de Janeiro). En s’appuyant sur des données qui couvrent trois générations, l’auteur évoque les stratégies mises en place pour assurer la continuité de la transmission des biens fonciers, menacée par le morcellement et la dispersion. On s’intéresse particulièrement à la condition de la femme, dont l’éviction de la succession par le mariage n’est évitée qu’au prix d’un renoncement au statut matrimonial et, par là, au prestige qui en découle. Les règles et les pratiques de succession sont ici mises à l’épreuve des transformations économiques et sociales de la société brésilienne.

The discrepancies between Brazilian laws and practices with respect to the equal sharing of property are analyzed through two case studies of groups descended from European immigrants: Italian settlers in Nova Pádua (Rio Grande do Sul), and German and Swiss settlers in Nova Friburgo (Rio de Janeiro). Using data covering three generations, the strategies are described that sought to maintain continuity in the devolution of landed property, lest estates be broken up and the parcels dispersed. Special attention is paid to the condition of women, whose ouster from succession through marriage is avoided but owing to a renunciation of the matrimonial status and the prestige ensuing from it. The economic and social changes under way in Brazilian society are putting the rules and practices related to succession to the proof.