L’idéal d’ubiquité

Résumé Fr En

Les Maheshwari, commerçants originaires du Rajasthan, se sont installés, au gré des aléas historiques, du nord au sud de l'Inde et même à l'étranger. Bien qu'attachés à leur lieu d'origine, ils considèrent que leur caste a une envergure nationale du fait que ses membres sont dispersés à travers tout le sous-continent et contribuent au développement économique du pays. Cette revendication va de pair avec la prétention qu'ils ont d'étendre leur activité à un espace couvrant l'ensemble du globe. Pour approcher au plus près cet idéal d'ubiquité, les Maheshwari sollicitent et exploitent de puissants réseaux de caste, de parenté et d'affaires ; ils tirent partie des structures associatives de caste qui se sont développées aux niveaux local, régional et national.

The Maheshwari, merchants originally from Rajasthan, have settled from the north to the south of India and even overseas. Though devoted to their place of origin, they consider that their caste has a national scope since its members are spread throughout the subcontinent and play an active part in the country's economic development. This claim is paired with their wanting to extend their activities all over the planet. To draw as closely as possible to this ideal of ubiquity, the Maheshwari use powerful networks based on caste, kinship and business. They take advantage of caste-related nonprofit associations, which have developed at the local, regional and national levels.