De la résistance à la subversion

Résumé Fr En

La baie de Somme est un territoire où la contestation des directives européennes et des politiques de nature atteint un des plus forts niveaux de mobilisation électorale en France et où les chasseurs sont les plus impliqués dans les processus décisionnels de naturalisation de l’espace. Cet article décrit les conditions de possibilité de cette appropriation paradoxale des normes de développement durable : l’invention d’une « chasse durable » est possible parce qu’elle offre un moyen de reproduction au groupe des chasseurs et permet la transmission du patrimoine dont procède la société locale, à un moment où le développement touristique menace sa perpétuation.

From resistance to subversion. Hunters in the Somme Bay and sustainable developmentThe Somme Bay is a place where hunters are the most involved in decision-making in matters of conservation but also where opposition to environmental policy and EU directives has led to one of the highest voter turnouts in France. What account for this paradox in relation to sustainable development? It is possible to invent "sustainable hunting" for ensuring the social reproduction of hunters as a group and passing on local society’s environmental heritage, which the development of tourism is menacing.