Des ressources et des appropriations

Résumé Fr En

Au Jérid (région d’oasis du Sud-Ouest tunisien), les dynamiques d’appropriation des ressources varient selon les ressources considérées : si les gènes échappent quelque peu à l’État technocratique, il n’en va pas de même des ressources naturelles comme l’eau et la terre. L’agriculture de la région est entièrement contenue dans les palmeraies d’oasis, écosystèmes singuliers. Un retour sur le terrain après la révolution de 2011 a permis de souligner les dynamiques les plus récentes mais aussi de repenser la notion d’« appropriation ». Il ne s’agit pas seulement de s’approprier des choses matérielles mais également d’approprier à un usage, de s’approprier des usages et des modes de relation au monde. Cette compétence est peut-être mieux distribuée parmi les agriculteurs locaux que parmi les administrateurs de l’agriculture, détenteurs officiels du savoir agronomique et de la légitimité.

Appropriation and resourcesIn the Jerid region of south-western Tunisia, the dynamics governing the appropriation of resources vary depending on the type of resource. While it has yet to gain control of genes, the state has appropriated and secured control of key natural resources such as water and land. In the Jerid region, agriculture is concentrated in oasis areas (palm groves) forming unique ecosystems. Based on a field study conducted since the 2011 revolution in an area already examined prior to the revolution, this paper highlights the current dynamics at work in the region and provides a basis for rethinking the concept of “appropriation”. It is important to emphasize that “appropriation” is not simply a matter of appropriating material resources, but also concerns the appropriation of uses, practices and ways of relating to the world. This paper suggests that skills such as these are more likely to be found among local farmers than among agricultural policy-makers and bureaucrats, i.e. the official bearers of agronomic knowledge, power and legitimacy.