Écrire l’histoire vis-à-vis de la guerre : postures historiennes, conceptions et récits de l’histoire sous la République de Chine (1912-1949)

Résumé Fr En Zh

Dans sa visée générale, cet article se propose d’explorer le travail d’écriture de l’histoire en temps de guerre, ou plutôt la posture que les historiens adoptent vis-à-vis de la guerre, à la fois celle qu’ils étudient a posteriori et celle qu’ils vivent dans le moment du présent. En jetant l’éclairage sur le parcours et l’œuvre de certains historiens de l’ère républicaine en Chine (1912-1949), un moment de l’histoire chinoise dont le conflit sino-japonais (1937-1945) nous rappelle combien il fut violent, nous tentons d’examiner la manière dont la guerre infléchit la pratique historienne et les possibles mises en récit de l’expérience humaine qui lui sont sous-jacentes. Dans un regard inverse, il s’agit aussi de voir comment, dans le déploiement de la guerre, l’histoire peut, à sa manière, être enrôlée comme instrument de mobilisation sociale, comme récit de positionnement individuel et collectif, ou encore comme outil de légitimation de l’action politique dans le présent.

The aim of this article is to explore the writing of history in times of war; or rather, the positions adopted by historians concerning war, be it studied after the events or experienced at the time of writing. By shedding light on the background and the work of some Chinese historians of the republican era (1912-1949), a period of particular violence in China, as the Sino-Japanese conflict (1937-1945) reminds us, we examine in this paper the different ways in which war affects historical research, and the narratives of human experience that may possibly underlie it. Conversely, we also try to observe how, as war spreads, history itself may be “enlisted” by historians as an instrument for social mobilization, a narrative for individual and collective self-positioning, and a tool to legitimize political action in the present.

本文整體的主旨在於探討戰爭時期的歷史書寫，或者更確切地說，史學家面對戰爭的姿態，其中不僅涉及他們對過去戰爭所做的歷史研究，也包涵他們在當下所經歷的戰爭。正如一系列中日衝突 (1937-1945) 所顯示，有鑒於民國時期 (1912-1949) 的中國戰火頻仍，本文藉由對幾位此時期中國史學家之背景及著作的研究，試圖檢視戰爭如何以多元的方式影響著史學活動，及其可能隱含的人文敘事架構。反向觀之，本文也希冀觀察，隨著戰火的蔓延，歷史學本身如何被史學家“徵召”而成為社會動員之媒介、表達個人或群體自我立場的方式，甚而成為正當化現實政治行動的工具。