Des contes des mille et une nuits à la pantoufle de Marignier (1730)

Résumé Fr En

Pour composer une pièce de circonstance à l’occasion du mariage de l’acteur Gabriel-Vincent Thevenard, Marignier s’inspire habilement de la vogue des contes orientaux et de la notoriété de Perrault et de sa Cendrillon ou la petite pantoufle de verre. L’article montre alors comment Marignier reprend les clichés attachés au type du sultan oriental tout en déplaçant légèrement le point de vue habituel : l’intérêt de la pièce semble se focaliser sur le personnage de Pierrot, responsable de l’essayage de la pantoufle et support d’une satire qui touche surtout les mœurs occidentales. Pièce composée en hommage à un acteur de l’Opéra, La Pantoufle est une curiosité dramatique qui révèle le plaisir manifeste de l’auteur à mélanger les genres.

From the Arabian Nights to Marignier’s Pantoufle (1730): an Example of Oriental Influence on xviith - Century TheaterIn a play written to celebrate actor Gabriel Vincent Thevenard’s wedding, Marignier draws his inspiration from fashionable Oriental tales, as well as from Perrault’s Cendrillon or the Tiny Glass Slipper. This article shows how Marignier recycles the clichés attached to the image of the Sultan, while displacing its usual perspective : the play focuses on Pierrot, the character in charge of the fitting of the slipper and the main vehicle of a satire of Western mores. A play written as a tribute to an actor of the Opera, La Pantoufle (The Slipper) is a singular work which illustrates the obvious pleasure found by its author in hybridizing genres.