Transformations (1971), ou quelques contes d’Anne Sexton lectrice des frères Grimm, dans le miroir de la critique féministe

Résumé Fr En

Cet article replace Transformations d’Anne Sexton dans le contexte du féminisme de la deuxième vague aux États-Unis. Il s’intéresse à la manière dont la critique féministe, alors en plein développement, se reflète dans la réécriture des contes des frères Grimm. L’approche met en relation certains des textes originaux et novateurs de Transformations et ceux des théoriciennes du féminisme et de la critique littéraire féministe, telles Simone de Beauvoir, Kate Millett ou Adrienne Rich. Est soulignée la dimension de critique culturelle dans sa version féminine et féministe véhiculée par l’œuvre d’un auteur également considéré comme emblématique de la poésie « confessionnelle » américaine.

This article places Transformations by Anne Sexton in the context of second-wave feminism in the United States. It discusses the way in which feminist criticism, then in full development, reflects itself in the rewriting of the tales of the Brothers Grimm. The approach draws parallels between some of the original and innovative texts gathered in Transformations and those of theorists of feminism and of feminist literary criticism, such as Simone de Beauvoir, Kate Millett or Adrienne Rich. What is emphasized is the dimension of cultural critique in its feminine and feminist version conveyed by the work of an author also regarded as emblematic of American “confessional” poetry.