PhotosNormandie, un projet collaboratif de redocumentarisation de sources patrimoniales iconographiques

Résumé Fr En Pt

PhotosNormandie est un projet collaboratif portant sur plus de 5 100 photos et 300 films historiques sur le débarquement du 6 juin 1944 et la bataille de Normandie. Il a pour objectif d’améliorer les légendes des photos et des films en utilisant les fonctionnalités des plates-formes Flickr et YouTube. Actif depuis janvier 2007, le projet s’est constitué autour de passionnés aux compétences complémentaires où l’on compte des archivistes, documentalistes, historiens, enseignants, etc. L’activité régulière du projet durant plus de seize années a permis d’accroître considérablement la qualité des descriptions et de les enrichir d’informations inédites. L’ensemble des légendes produites forme probablement la meilleure description documentaire actuelle de cette collection de photos et de films. L’article décrit les méthodes utilisées au cours de cette activité et explique pourquoi le processus peut être qualifié de redocumentarisation de sources patrimoniales.

PhotosNormandie is a collaborative project involving more than 5100 photos and 300 historical movies on the landing of June 6, 1944 and the Battle of Normandy. It aims to improve the captions of photos and movies using the functionalities of the Flickr and YouTube platforms. The project has been active since January 2007 and is made up of enthusiasts with complementary skills, including archivists, documentalists, historians, teachers, etc. The regular activity of the project over sixteen years has made it possible to considerably increase the quality of the descriptions and to enrich them with new information. The set of captions produced is probably the best current documentary description of this collection of photos and movies. The article describes the methods used during this activity and explains why the process can be described as re-documentarision of heritage sources.

PhotosNormandie é um projecto colaborativo que envolve mais de 5.100 fotografias e 300 filmes históricos sobre o desembarque de 6 de Junho de 1944 e a Batalha da Normandia. O seu objectivo é melhorar as legendas das fotografias e dos filmes, utilizando as funcionalidades das plataformas Flickr e YouTube. Em actividade desde Janeiro de 2007, o projecto foi construído em torno de um grupo de entusiastas com competências complementares, incluindo arquivistas, documentalistas, historiadores e professores. A actividade regular do projecto por mais de dezasseis anos permitiu de melhorar consideravelmente a qualidade das descrições e enriquecê-las com informações inéditas. No seu conjunto, as legendas produzidas constituem provavelmente a melhor descrição documental atual desta colecção de fotografias e filmes. O artigo descreve os métodos utilizados durante esta actividade e explica porque é que o processo pode ser descrito como redocumentação de fontes patrimoniais.