Violencia y mujer en Granada en la primera mitad del siglo xvii

Résumé Fr Es En

Les chroniques urbaines du XVIIe siècle sont pleines d´événements dramatiques qui reflètent une violence structurelle. Pour la ville de Grenade les Anales de Henríquez de Jorquera montrent de nombreux cas de violence. Sa description de faits de violence n'est pas exhaustive. Cet auteur préfère choisir ceux qui ont des caractéristiques frappantes. Mais il garde aussi le silence par rapport à certains délits. Certains cas présentent des protagonistes remarquables et d'autres des actes d'une grande cruauté. Il met également en lumière les cas dans lesquels une femme a été victime ou auteur d'actes de violence, surtout dans les meurtres. Son récit concis est accompagné d'observations personnelles. Quelques cas de procès d'Inquisition avec présence de femmes sont aussi inclus dans cette étude.

Las crónicas urbanas del siglo XVII están plagadas de sucesos dramáticos que reflejan una violencia estructural. Para la ciudad de Granada, los Anales de Henríquez de Jorquera muestran numerosos casos de violencia. Su enumeración de casos no es exhaustiva. El autor prefiere seleccionar aquellos con características llamativas. Pero también guarda silencio respecto a ciertos delitos. Hay casos con protagonistas notables y otros con acciones muy crueles. También destacan los sucesos en los que una mujer ha sido víctima o autora de actos de violencia, sobre todo en caso de asesinato. Su escueta referencia se acompaña de alguna observación personal. Se incluyen también en este estudio algunos casos de la Inquisición con presencia de mujeres.

The seventeenth-century urban chronicles are full of dramatic events that reflect the existence of a structural violence. Regarding the city of Granada the Anales written by Henríquez de Jorquera show many cases of violence. His enumeration of violent events is not exhaustive. The author prefers to select those with striking characteristics. But he also keeps silent on certain crimes. There are cases with notable actors and others with extremely cruel actions. He also highlights the events in which a woman has been the victim or the author of violence, especially in murder cases. His brief narrative contains personal observations. Some cases of Inquisition trials involving women are also included in this study.