Inscrire son pouvoir dans l'espace urbain : multiplicité des autorités locales et compétition urbanistique à Toulouse dans le dernier siècle de l'Ancien Régime

Résumé Fr En Es

La communauté des Toulousains bénéficia d'un nombre notable de réalisations urbanistiques au cours du dernier siècle de l'Ancien Régime. Cela s'explique en partie par les rivalités entre autorités qui avaient des prérogatives en matière d'urbanisme (magistrats municipaux, parlement, intendant, États…) et souhaitaient en profiter pour ancrer leur pouvoir dans l'espace urbain. Toutefois, ces mêmes autorités virent parfois en la communauté un argument mobilisable pour faire échouer les projets de leurs concurrentes, spécialement quand ceux-ci devaient marquer des espaces centraux.

The city of Toulouse changed during the last century of the Old Regime, not really because of its population growth but because of political decisions. There were many local authorities in town which all wished to use urban planning to show their power to the community of the inhabitants. On the one hand, these rivalries may have fueled the transformations of the town, since each power wished to transform the urban space, but, on the other hand, this competition was also a threat to urban planning because almost each power wished to fight against its competitors' projects.

Los vecinos de Toulouse se beneficiaron de numerosas realizaciones urbanísticas durante el siglo xviiidebido, en parte, a las rivalidades entre las diversas autoridades que gozaban de prerrogativas en materia de urbanismo (magistrados municipales, parlamento, intendente, estados…) y que deseaban aprovecharlas para asentar su poder en el espacio urbano. Estas autoridades vieron en la comunidad un argumento que podían utilizar para desbaratar los proyectos de sus competidores, especialmente cuando estos proyectos debían marcar espacios centrales.