El movimiento de enero de 1932: ¿insurrección cenetista o asalto anarquista al poder sindical?

Résumé Es Fr En

La historiografía sobre la II República siempre ha señalado a la CNT como autora de tres insurrecciones : enero de 1932 y enero y diciembre de 1933. Sin embargo, la presencia de anarcosindicalistas, que defendían la acción sindical frente al insurreccionalismo, al frente de los principales comités confederales durante la primera de ellas, plantea una duda más que razonable tanto sobre su autoría, como sobre su verdadero significado. El presente artículo tratará de esclarecer ambas cuestiones así como las consecuencias del movimiento.

L'historiographie de la Seconde République espagnole a toujours désigné la CNT comme la responsable des trois insurrections de janvier 1932 et janvier et décembre 1933. Cependant, la présence de militants anarcho-syndicalistes, partisans de l'action syndicale au détriment de la voie insurrectionnelle, à la tête des principaux comités confédéraux pendant la première d'entre elles, soulève la question de sa paternité et de son sens exact. L'article qui suit essaiera de clarifier ces deux questions ainsi que les conséquences du mouvement de janvier 1932.

The historiography of the Second Republic has always drawn the CNT as the author of three insurrections : January 1932 and January and December 1933. However, the presence of anarcho-syndicalists, who were in charge of the main confederal committees in January 1932, defending the union action against insurrectionalism, raises a doubt more than reasonable on the authorship and the true meaning of this insurrection. This article will aim to clarify both issues as well as the consequences of this movement.