D’une capitale, l’autre. De Valladolid à Mexico au xvie siècle

Résumé Fr Es En

J’ai connu Bartolomé Bennassar en premier lieu grâce à son chef-d’œuvre Valladolid au Siècle d’Or. S’il y a une ville américaine, alors, qui puisse lui être comparée, c’est Mexico. La tentation est forte de mettre en parallèle Valladolid au Siècle d’Or, et la description que fit en 1554 Francisco Cervantès de Salazar de sa capitale.

Conocí Bartolomé Bennassar en primer lugar por su obra maestra, Valladolid au Siècle d’Or. Si hay alguna ciudad americana, en aquel momento, que se le pueda comparar, es México. La tentación es fuerte, entonces, de poner en paralelo Valladolid au Siècle d’Or con la descripción que hizo en 1554 Francisco Cervantes de Salazar de su capital.

I met Bartolomé Bennassar in the first place for his masterpiece, Valladolid au Siècle d’Or. If there is any american city, at that time, which can be compared with this town, it is Mexico. The temptation is strong, then, to compare Valladolid au Siècle d’Or with the description made in 1554 by Francisco Cervantes de Salazar of his capital.