Historiographie japonaise de la Première Guerre mondiale

Résumé Fr En Es

Bien que la Première Guerre mondiale n’occupe qu’une place relativement marginale dans les recherches historiques japonaises, des travaux se sont accumulés sur certains points (question de l’expansion continentale, études sur la "guerre totale" au sein de l’armée). D’une façon générale, concernant cette historiographie, l’engagement du Japon dans la guerre est analysé du point de vue de l’élargissement de son territoire et de sa sphère d’influence dans la région Asie-Pacifique. Sur le plan intérieur, le conflit et ses conséquences sont étudiés en tant que cadre international d’un changement politique, économique et social appelé « démocratie de Taishô ». L’anniversaire du centenaire approchant, de nouvelles recherches se développent avec l’ambition de contribuer à des débats réellement internationaux et interdisciplinaires.

Although the First World War has but a relatively marginal position in Japanese historical research, works have been accumulated on certain points (the matter of Greater Japan’s continental expansion, studies about “total war” within the army). In this historiography Japanese participation in the war has been generally analyzed in terms of territorial expansion and sphere of influence in the Asia-Pacific area. As to domestic affairs, the war and its consequences are considered in an international context of political, economic, and social changes known as “the Taishô democracy”. With the 100th anniversary approaching, new studies are developing with the aim to take part in truly international and interdisciplinary discussions.

Aunque la Primera Guerra mundial sólo ocupa un lugar relativamente secundario en las investigaciones históricas japonesas, se concentraron los estudios en algunos temas privilegiados (cuestión de la expansión continental, estudios sobre la « guerra total » en el seno del ejército). De manera general, en lo que toca a dicha historiografía, la intervención del Japón en la guerra se analiza enfocando el ensanchamiento de su territorio y área de influencia en la zona del Asia-Pacífico. En el plano interior, el conflicto y sus consecuencias se estudian en tanto como marco internacional de un cambio político, económico y social, llamado « democracia de Taishô ». Debido a la próxima celebración del centenario, se están llevando a cabo nuevas investigaciones que ambicionan formar parte de un debate auténticamente internacional e interdisciplinario.