Les frontières méditerranéennes de l’islam

Résumé Fr Es En

Les Chrétiens d’Allah est le premier des quatre livres écrit par Bartolomé Bennassar en collaboration avec Lucile son épouse. Sur la base d’une impressionnante documentation inquisitoriale, cet ouvrage qui mêle les biographies de six personnages à une étude quantitative de 1550 captifs chrétiens en terre d’islam constitue un manifeste de la pratique historienne des auteurs. Il offre, sous un angle inédit, une analyse de multiples aspects de la relation chrétienté-islam dans le milieu principalement méditerranéen des xvie et xviie siècles. Ce livre qui a connu immédiatement un grand succès est devenu un classique grâce aussi à l’exceptionnelle qualité de son écriture.

Los cristianos de Ala es el primer de los cuatro libros escritos por Bartolomé Bennassar en colaboración con Lucile su esposa. Sobre la base de una considerable documentación inquisitorial, esta obra restablece un dialogo entre las biografías de seis personajes y un estudio cuantitativo de 1550 cautivos cristianos en tierras del islam. De esta manera constituye un manifiesto de la practica historiadora de los autores. En ella están analizados desde una perspectiva inédita múltiples aspectos de la relación cristiandad-islam principalmente en el mundo mediterráneo de los siglos xvi-xvii. El libro que ha tenido inmediatamente un gran éxito se ha convertido en un clásico gracias también a la excepcionalidad calidad de su escritura.

The Christians of Allah is the first of the four books written by Bartolomé Bennassar in collaboration with his wife Lucile. Based on an impressive inquisitorial documentation, this work, which combines the biographies of six characters with a quantitative study of 1550 Christian captives in Islamic territories, demonstrates the historic approach used by the authors. From an unprecedented perspective, it offers an analysis of the multiple aspects of the Christian-Islam relationship in the predominantly Mediterranean context of the 16th and 17th centuries. This book, which immediately became a hit, is also a classic thanks to the exceptional quality of its writing style.