Le projet même d’une génétique de l’improvisation musicale peut sembler largement paradoxal : d’un côté, chaque improvisation se présente à nous comme une pure singularité, une performance musicale éphémère sans passé ni avenir ; d’un autre côté, chaque improvisation porte en elle la trace de processus de mémorisation, d’incorporation et de réinvention qui sont consubstantiels à la pratique des improvisateurs et qui se déploient d’une performance à l’autre, fondant ainsi tout acte d’improvisation en une sorte de work-in-progress permanent. La première partie de notre article se propose donc d’identifier les conditions de possibilité d’une génétique de l’improvisation musicale dans le champ du jazz et des musiques librement improvisées. Ce faisant, nous introduisons la notion de « projet improvisatoire » et proposons un modèle dynamique de la relation génétique à l’œuvre dans le travail des improvisateurs.
The project of a Genetics of musical improvisation can in itself seem quite paradoxical. On the one hand each improvisation appears to us as a pure singularity, an ephemeral musical performance without past or future, and on the other hand, each improvisation bears the trace of a process of memorization, incorporation and reinvention that are consubstantial with improvisers’ practice and that unfold from one performance to another, thus making any act of improvisation a sort of permanent work in progress. We will first identify the conditions for the possibility of a Genetics of musical improvisation in Jazz and other types of freely improvised music. In doing so we will introduce the notion of “improvisational project” and suggest a dynamic model of the genetic relationship at play in improvisers’ work.
Schon das Projekt einer génétique der musikalischen Improvisation mag weitgehend paradox erscheinen : Einerseits präsentiert sich jede Improvisation als reine Singularität, als ephemere musikalische Leistung ohne Vergangenheit oder Zukunft. Andererseits trägt jede Improvisation die Spur von Prozessen des Memorierens, des Inkorporierens und des Neuerfindens, die der Praxis der Improvisatoren wesenseigen sind und die sich von einer Aufführung zur anderen entfalten. Somit gründet jeder Akt von Improvisation in einer Art des permanenten work in progress. Der erste Teil unseres Artikels beabsichtigt die Bedingungen der Möglichkeit einer génétique der musikalischen Improvisation im Bereich des Jazz und der frei improvisierten Musik auszumachen. Dabei führen wir den Begriff „projet improvisatoire“ ein und stellen ein dynamisches Modell der genetischen Beziehung zum Werk in der Arbeit der Improvisatoren vor.
El proyecto mismo de una genética de la improvisación musical puede parecer muy paradójico : por un lado, cada improvisación se nos presenta como una pura singularidad, una experiencia musical efímera sin pasado ni futuro ; por el otro, cada improvisación lleva en sí misma las huellas del proceso de memorización, reincorporación y reinvención que son consubstanciales a la práctica de los improvisadores y que se despliegan en los distintos desempeños, convirtiendo cada acto de improvisación en una suerte de work in progress permanente. La primera parte de nuestro artículo se propone identificar las condiciones de posibilidad de una genética de la improvisación musical en el campo del jazz y de las músicas libremente improvisadas. Con ello, introducimos la noción de “proyecto improvisatorio” y proponemos un modelo dinámico de la relación genética que interviene en el trabajo de los improvisadores
Falar de genética da improvisação musical pode parecer bastante paradoxal como projeto : por um lado, cada improvisação se apresenta como singularidade pura, como efémero ato musical sem passado nem futuro ; por outro lado, cada improvisação traz consigo vestígios de processos de memorização, incorporação e reinvenção que estão enraizados na prática dos improvisadores e que se desdobram de um para outro ato, assim convertendo a improvisação numa espécie de permanente work in progress. Neste artigo explora-se a viabilidade duma genética da improvisação musical no campo do jazz e do improviso livre. Para tal, é introduzido o conceito de ‘projecto improvisatório’ e proposto um modelo dinâmico para a relação genética que opera no trabalho dos improvisadores.
L’idea stessa di una genetica dell’improvvisazione musicale può sembrare decisamente paradossale : ogni improvvisazione si presenta come una pura singolarità, una performance musicale effimera, senza passato né avvenire. D’altra parte, ogni improvvisazione reca le tracce dei processi di memorizzazione, incorporazione e reinvenzione consustanziali alla pratica degli improvvisatori, che si dispiegano da una performance all’altra, fondando così ogni atto d’improvvisazione come una sorta di permanente work in progress. La prima parte del nostro articolo si propone d’identificare le condizioni di possibilità di una genetica dell’improvvisazione musicale nel campo del jazz e delle musiche liberamente improvvisate. S’introduce in seguito la nozione di “progetto improvvisatorio” e si propone un modello dinamico della relazione genetica che interviene nel lavoro degli improvvisatori.
