Dans la première partie de notre article (Genesis, n° 47, p. 155-167), à dominante théorique, nous avons identifié les conditions de possibilité d’une génétique de l’improvisation musicale, introduit les notions de projets improvisatoires et la dialectique de l’instanciation et de la dérivation qui caractérise la dynamique de la relation génétique. La seconde partie de l’article se concentre sur des questions de méthodologie et présente des premiers cas d’études. Nous abordons tout d’abord les conditions de possibilité d’un transfert des méthodes et des outils de la génétique littéraire au domaine de l’improvisation musicale. Après avoir introduit la notion de « brouillon phonographique », nous présentons quelques applications concrètes de l’analyse génétique de l’improvisation, en faisant émerger, dans une perspective programmatique, une typologie de cas permettant d’aborder différentes problématiques afférentes aux processus de création à l’œuvre dans l’improvisation.
In the first part of our article (Genesis, n° 47, pp. 155-167), which is mainly theoretical, we have identified the conditions under which a Genetics of musical improvisation is possible. In doing so, we have introduced the concept of improvisational project and unpacked the dialectics of instantiation and derivation that characterizes the dynamics of improvised performances over time. The second part of the article focuses on methodological issues and presents representative case studies. We first discuss the extent to which methods and tools drawn from literary genetics can make sense in the field of musical improvisation. After having introduced the notion of phonographic draft, we apply it to a range of concrete examples and show how it can be used for a genetic analysis of improvisation. Given the programmatic dimension of this article, these examples are presented as a typology of case studies that sheds new lights on different issues at work in the creative process of improvisation.
Im ersten Teil unseres Artikels (Genesis, Nr. 47, S. 155-167), der hauptsächlich theoretischer Natur ist, haben wir die Bedingungen einer möglichen Genetik der musikalischen Improvisation herausgearbeitet und haben die Konzepte der „Improvisationsprojekte“ und die Dialektik von Instantiierung und Ableitung eingeführt, welche die Dynamik der genetischen Beziehung charakterisiert. Der zweite Teil unseres Artikels konzentriert sich auf methodologische Fragen und präsentiert erste Fallstudien. Wir diskutieren zunächst die Bedingungen für die Möglichkeit einer Übertragung von Methoden und Werkzeugen der literarischen Genetik auf das Gebiet der musikalischen Improvisation. Nachdem wir den Begriff des „phonographischen Entwurfs“ eingeführt haben, stellen wir einige konkrete Anwendungen der genetischen Analyse der Improvisation vor, indem wir aus programmatischer Sicht eine Fall-Typologie herausstellen, die es ermöglicht, verschiedene Fragen im Zusammenhang mit dem improvisierenden Schaffensprozess zu erörtern.
En la primera parte de nuestro artículo (Genesis, n° 47, p. 155-167), predominantemente teórico, habíamos identificado las condiciones de posibilidad de una genética de la improvisación musical e introducido las nociones de proyectos improvisatorios y la dialéctica de la instanciación y de la derivación que caracteriza la dinámica de la relación genética. La segunda parte del artículo se centra en algunas cuestiones metodológicas y presenta los primeros casos de estudios. Primeramente, reflexionamos acerca de las condiciones de posibilidad de una transferencia de los métodos y las herramientas de la genética literaria al campo de la improvisación musical. Después de haber introducido la noción de “borrador fonográfico”, presentamos algunas aplicaciones concretas del análisis genético de la improvisación, poniendo de manifiesto, con una perspectiva programática, una tipología de casos que permiten abordar diferentes problemáticas relativas a los procesos de creación presentes en la improvisación.
Na primeira parte, sobretudo teórica, do nosso artigo publicado em Genesis, n° 47, p. 155-167, identificámos as condições em que se pode observar uma genética da improvisação musical, introduzimos as noções de projecto improvisador e a dialéctica da instanciação e da derivação, que caracterizam a dinâmica da relação genética. A segunda parte do artigo concentra-se em questões de metodologia e apresenta os primeiros estudos de caso. Primeiro, discutimos a viabilidade de uma transferência de métodos e ferramentas da genética literária para o campo da improvisação musical. A partir da noção de «rascunho fonográfico», apresentamos aplicações da análise genética da improvisação, de que emerge, numa perspectiva programática, uma tipologia de casos e processos de criação que intervêm na improvisação.
Nella prima parte del nostro articolo (Genesis, n° 47, p. 155-167), d’impianto teorico, avevamo identificato le condizioni di possibilità di una genetica dell’improvvisazione musicale, introducendo le nozioni di “progetti improvvisatori” e la dialettica dell’istanziazione e della derivazione, che caratterizza la dinamica della relazione genetica. La seconda parte dell’articolo si concentra su questioni metodologiche e presenta i primi studi analitici. Vi si affrontano anzitutto le condizioni di possibilità di un trasferimento di metodi e strumenti dalla genetica letteraria al campo dell’improvvisazione musicale. Dopo aver introdotto la nozione di “scartafaccio fonografico”, si presenta in seguito qualche applicazione concreta dell’analisi genetica dell’improvvisazione, facendo emergere, in un’ottica programmatica, una tipologia di casi che permettono di affrontare diverse problematiche riguardanti il processo di creazione che opera nell’improvvisazione.
