L’Exposition du système du monde, publié par Laplace en 1796, est l’un des ouvrages scientifiques les plus célèbres dans l’histoire des sciences. Il connaîtra cinq éditions et la troisième (1808), dont le manuscrit est conservé à l’Observatoire de Paris, introduit des nouveautés intéressantes, qui font l’objet d’une double analyse, historique et génétique. L’investigation génétique du manuscrit, avec ses pages riches de ratures et réécritures, permet de reconstruire le processus créatif qui a permis à Laplace de faire évoluer son ouvrage pendant les années qui suivent et d’en affirmer la nature de grand classique. L’approche génétique à la lecture de ce texte ouvre des perspectives nouvelles et enrichit les études menées par l’histoire des sciences.
The Exposition du système du monde published by Laplace in 1796 is one of the most famous scientific works in the history of science. It was published five times and the third publication (in 1808), the manuscript of which is preserved in the Paris Observatory, introduces interesting new elements which will be the subject here of a twofold analysis, historic and genetic. The genetic investigation of this manuscript with its pages filled with deletions and rewritings, makes it possible to reconstruct the creative process which allowed Laplace to develop his work throughout the years and consolidate its quality as a great classic. The genetic approach in reading this text opens up new perspectives and enriches the studies performed by the history of science.
La Exposición del sistema del mundo, que fue publicado por Laplace en 1796, es una de las obras científicas más célebres en la historia de las ciencias. Contó con cinco ediciones; la tercera (1808), cuyo manuscrito está depositado en el Observatorio de París, introduce novedades interesantes, que serán objeto de un doble análisis, histórico y genético. El estudio genético del manuscrito, con sus páginas plenas de tachaduras y reescrituras, permite reconstruir el proceso creativo que le permitió a Laplace hacer evolucionar su obra durante años, consolidando su naturaleza de gran clásico.
L’Exposition du système du monde, pubblicata da Laplace nel 1796, è una delle opere scientifiche più celebri nella storia della scienza. Conoscerà cinque edizioni et la terza (1808), il cui manoscritto è conservato all’Observatoire di Parigi, introduce novità interessanti, che sono qui oggetto di una doppia analisi, storica e genetica. La ricerca genetica sul manoscritto, con le sue pagine ricche di cancellature e riscritture, permette di ricostruire il processo creativo che permise a Laplace di far evolvere la sua opera nel corso degli anni e di consolidarne la natura di grande classico. L’approccio genetico alla lettura di questo testo apre nuove prospettive e amplia la comprensione offerta dagli studi di storia della scienza.
A Exposition du système du monde, publicada por Laplace em 1796, é um das obras científicas mais famosas na história da ciência. Das suas cinco edições, a terceira (1808) introduz novidades interessantes; o seu manuscrito, conservado no Observatório de Paris, é objecto de uma dupla análise, histórica e genética. A investigação genética consegue reconstruir, a partir de páginas ricas de supressões e reescritas, o processo criativo que permitiu a Laplace fazer evoluir a sua obra e consolidar a sua natureza de grande clássico. A abordagem genética abre perspectivas novas à leitura deste texto e enriquece os estudos de história da ciência.
