La figure de la mère de soldat dans le discours nationaliste israélien : de l’assignation nationale à la ressource militante (1948-2019)

Résumé Fr En

Dans le contexte de projet (1937) puis de vote de la partition territoriale (1947) de la Palestine, les enjeux démographiques et l’incertitude liés à la conservation du territoire ont conduit les différents courants du sionisme politique à lancer aux femmes juives une injonction, sans cesse renouvelée, à la maternité. Cette assignation, loin de toujours les enfermer dans le seul rôle de « ventre fécond », a conduit certaines d’entre-elles à utiliser leur statut de mères pour s’opposer aux projets d’expansion territoriale et au choix systématique d’options militaires. Les groupes de mères sont ainsi régulièrement intervenus pour proposer une alternative aux conquêtes militaires, au processus de séparation et à la violence de guerre. Dans le pays aujourd’hui des voix de femmes et d’hommes posent la question du consentement au sacrifice de leurs enfants.

In the context of the project (1937) and then the vote (1947) concerning the territorial partition of Palestine, the demographic challenges and uncertainty linked to the need to retain the territory led various currents of political Zionism to impose upon Jewish women a constantly renewed injunction to bear children and become mothers. This demand, far from locking them into the sole social role of “fertile bellies”, led some of them to use their status as mothers to oppose projects of territorial expansion and the automatic preference for military options. Mothers’ groups regularly intervened to propose an alternative to military conquest, to the separation process and to the violence of war. In Israel up until the present day, women’s as well as men’s voices have raised the question of consent to the sacrifice of their children.