La Transnistrie, couverture médiatique d’une zone grise par la presse quotidienne française (1989-2011)

Résumé Fr En

Cet article propose au lecteur de comprendre l’interprétation donnée par deux grands quotidiens, Le Monde et Le Figaro, à la problématique des zones grises, appliquée à l’exemple de la Transnistrie. Il s’agit ici de procéder à un état des lieux des sources - sur la période allant de la naissance de la Transnistrie, en 1991, à la chute du président Igor Smirnov, en décembre 2011 - afin de mettre en lumière le degré d’implication des journaux français dans cette crise. Il est ainsi proposé une lecture géopolitique de la situation en Transnistrie, où la criminalité florissante et la corruption politique se font au détriment de la population. Plus largement, l’existence d’un tel espace de non-droit aux frontières de l’Union européenne remet en question la politique d’intégration européenne (cas de la Moldavie) et fragilise les relations diplomatiques de la communauté internationale.

Grey zones” arise on the whole world even on the borders of the European Union. For many, Transnistria may be the theater of one of Tinitin’s adventures. In fact, not only Transnistria is real, but also is identified as one of these “grey zones”, areas where non-state groups make the law, in the deepest indifference. Obviously, one of the consequences is that information is difficult to collect for journalists, and then rarely present in the French national daily newspapers.This article aims at understanding how two famous of them, “Le Monde” and “Le Figaro”, inform the French reader about problems linked to the grey zones throughout the example of Transnistria. This analyze is first to proceed of a current inventory of the sources - over the period from the birth of the Transnistria, in 1991, to the fall of the former president Igor Smirnov, in December 2011 - to focus on the degree of implication of the French newspapers in this crisis. Thanks to this explanation, it is proposed a geopolitical reading of Transnistria’s situation where the prosperous criminality and the political corruption infest every inch of the country. Finally, the existence of a such space of non-right near the borders of the European Union questions the policy of European integration (case of Moldavia) and impairs the diplomatic relations of the international community.