À propos des désignations romanes de la taupe

Résumé Fr It En

L’objectif de cet article est de montrer la diffusion des dénominations de « taupe » dans le domaine linguistique roman. L’approche méthodologique est principalement de type onomasiologique, mais les parentés étymologiques formelles sont aussi prises en considération. Le résultat le plus remarquable de la recherche est la mise en évidence du rapport dialectique au niveau diatopique entre les aboutissements modernes d’une forme centrale prélatine *darb et les formes périphériques abouties du latin rurale (ou des langues italiques anciennes) taupa.

Lo scopo di questo articolo è di mostrare la diffusione delle denominazioni della «talpa» nel dominio linguistico romanzo. L’approccio metodologico è principalmente di tipo onomasiologico, ma vengono prese in considerazione anche relazioni etimologiche formali. Il risultato più notevole della ricerca è proprio la relazione dialettica a livello diatopico tra i risultati moderni di una forma centrale prelatina *darb e forme periferiche derivate del latino rurale (o da antiche lingue italiche) taupa.

The aim of this paper is to show the geographical distribution of the names of the “mole” in the Romance dialects. The methodological approach is primarily onomasiological, but formal etymological issues are also taken into consideration. Noteworthy is the dialectical relationship at a diatopic level between the modern outcomes of a central prelatine form *darb and the peripheral forms of rural Latin (or ancient italic) taupa.