Sul tipo lessicale

Résumé It Fr En

Il contributo è dedicato al concetto di tipo lessicale e all’uso che se ne è fatto negli studi di dialettologia e geolinguistica. La prima parte offre un inquadramento teorico-metodologico del processo di tipizzazione, mentre la seconda sezione presenta alcuni modelli di tipizzazione (la Table de l’Atlas linguistique de la France, l’Index zum AIS e l’Indice dei tipi lessicali dell’Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO). L’ultimo paragrafo discute il ruolo giocato dalla copertura linguistica nell’identificazione del tipo lessicale, a partire dall’applicazione dei principi tipizzanti dell’ALEPO ad alcuni dati del Piccolo Atlante Linguistico del Walser Meridionale-PALWam.

Cet article est consacré au concept de type lexical et à son utilisation par les dialectologues et les géolinguistes. La première section fournit un cadre général relatif aux processus de typisation, tandis que la deuxième présente quelques modèles de typisation, notamment la Table de l’Atlas linguistique de la France, l’Index zum AIS et l’Indice dei tipi lessicali du Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO. La dernière section traite du rôle joué par la couverture linguistique dans l’identification du type lexical à partir de l’application des normes de typisation de l’ALEPO à quelques données du Piccolo Atlante Linguistico del Walser Meridionale-PALWaM.

This paper deals with the concept of lexical type, focusing on its use by dialectologists and geolinguists. The first section provides a general framework for typification processes, while the second section presents some models of typification, namely the Table de l’Atlas linguistique de la France, the Index zum AIS, and the Indice dei tipi lessicali of the Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale-ALEPO. The last section discusses the role played by linguistic roofing in typification; to that end, the typification norms of ALEPO are applied to some data taken from the Piccolo Atlante Linguistico del Walser Meridionale-PALWaM.