Les recherches géolinguistiques au Brésil : aperçu historique

Résumé Fr En

Cet article traite du développement des recherches géolinguistiques au Brésil de 1826 à nos jours. En 1826, comme le remarque Nascentes (1952), on enregistre la première manifestation de nature dialectale sur le portugais du Brésil sous la plume de Domingos Borges de Barros, Visconde de Pedra Branca, dans son Introduction à l’Atlas ethnographique du Globe, œuvre organisée par le géographe vénitien Adrien Balbi. Les recherches dialectales sur le portugais du Brésil sont présentées en fonction de leur distribution dans les tranches indiquées par les périodisations proposées par Nascentes (1952), Cardoso et Ferreira (1994) et Cardoso et Mota (2006). Dans la troisième phase, de 1952 à 1996, on distingue l’élaboration d’atlas linguistiques régionaux dont le premier, l’Atlas Prévio dos Falares Baianos, de Nelson Rossi, qui a été publié en 1963 et, dans la quatrième, débutant en 1996, l’élaboration de l’Atlas Lingüístico do Brasil dont les premiers volumes sont parus en 2014. On termine avec des considérations sur la croissance significative des recherches géolinguistiques au Brésil.

This paper deals with the development of geolinguistic research in Brazil from 1826 to nowadays. As noted by Nascentes (1952), the first manifestation of a dialectal nature regarding Portuguese in Brazil was registered in 1826 by Domingos Borges de Barros, Visconde de Pedra Branca, in his Introduction à l’Atlas ethnographique du Globe, a work organized by the Venetian geographer Adrien Balbi. The dialectal researches about Portuguese in Brazil are presented according to their distribution on the phases indicated by the periodization suggested by Nascentes (1952), Cardoso and Ferreira (1994) and Cardoso and Mota (2006). In the third phase (1952–1996) we highlight the construction of regional linguistic atlases, the first of which, the Atlas Prévio dos Falares Baianos, of Nelson Rossi authorship, was published in 1963, and in the fourth phase (1996–present), the construction of the Atlas Lingüístico do Brasil, whose first volumes were published in 2014. We conclude by bringing considerations on the significant growth of geo-linguistic research in Brazil.