Toponymes et parlers régionaux de la région de Toyama : autour des noms dialectaux de la pomme de terre dans les bassins des rivières Jinzū et Shō

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de montrer que les multiples appellations japonaises de la patate douce et de la pomme de terre sont liées à des toponymes, des périodes de récoltes ou encore des spécificités dialectales. Il présente également l’évolution dans le temps de l’emploi des appellations de la pomme de terre dans tout l’archipel japonais, et s’articule enfin plus particulièrement autour des noms dialectaux de la pomme de terre dans la préfecture de Toyama. L’auteur s’appuie sur le Linguistic Atlas of Japan ainsi que sur le New Linguistic Atlas of Japan pour exposer ces résultats.

The aim of this paper is to show that the many Japanese names for sweet potato and potato are linked to toponyms, harvest periods or dialectal specificities. It also presents the evolution over time of the use of potato names throughout the Japanese archipelago, and finally focuses more specifically on the dialectal names of potatoes in Toyama Prefecture. The author relies on the Linguistic Atlas of Japan and the New Linguistic Atlas of Japan to show these results.