Theatermachen als Zeit-Erfahrung: Kollektive Produktionsverfahren in den 1960/70er-Jahren und zu Beginn des 21. Jahrhunderts

Résumé De En Fr

Auf kleinen und auf großen Bühnen, beim alternativen Impulse-Festival ebenso wie beim renommierten Theatertreffen – die künstlerischen Erfolge der Theaterkollektive zu Beginn des 21. Jahrhunderts sind unübersehbar. Wie auch schon um die Jahrzehntwende 1960/70 multiplizieren sich kollektive Produktionsformen und der Diskurs um Arbeitsweisen am Theater verdichtet sich zusehends. Damals wie heute versteht sich das Kollektiv als ein Alternativmodell zu den als hierarchisch und autoritär kritisierten Strukturen des Stadttheaters. Das Konzept und der Begriff des Kollektivs haben sich seit den 1960/70er-Jahren jedoch grundlegend geändert. Während die kollektive Theaterarbeit früher als die Vorausnahme sozialistischer Produktions- und Gesellschaftsformen galt, werden die heutigen Kollektive als Ausdruck neoliberaler Deregulierung wahrgenommen. Diese Verkehrung der Sichtweise auf das Kollektiv hängt mit den gesellschaftspolitischen und politikphilosophischen Umbrüchen seit den 1960/70er-Jahren zusammen. Die Organisationsformen, Arbeitsweisen und künstlerischen Ausdrucksmittel der Theaterkollektive weisen eine interdependente Beziehung zu den ihnen jeweils zeitgenössischen soziopolitischen Entwicklungen und intellektuellen Diskursen auf. Am Beispiel der beiden Kollektiv-Generationen lässt sich exemplarisch aufzeigen, dass die Zeit-Erfahrung ganz konkrete Auswirkungen auf die künstlerischen Arbeitsweisen und ästhetischen Ausdrucksmittel innerhalb einer Gesellschaft hat.

On small and big stages, at the alternative festival Impulse as well as at the prestigious Theatertreffen - at the beginning of the 21st century the success of the theatre collectives is obvious. Just as at the turn of the decade 1960/70, collective forms of production are multiplying and the discourse on working methods in theatre is becoming increasingly dense. Then as now, the collective sees itself as an alternative model to the structures of the public theatres, which are criticised as hierarchical and authoritarian. However, the concept and notion of the collective has changed fundamentally since the 1960/70s. While collective theatre work was considered at that time to be the anticipation of socialist forms of production and society, today's collectives are perceived as an expression of neoliberal deregulation. This reversal of the view of the collective is related to the socio-political and political-philosophical upheavals since the 1960/70s. The forms of organization, the working methods and artistic means of the theatre collectives show an interdependent relationship to their respective contemporary socio-political developments and intellectual discourses. On the basis of the two generations of theatre collectives can be exemplified that the time experience has very concrete effects on the artistic working methods and aesthetic forms within a society.

Sur les petites et les grandes scènes, au festival alternatif Impulse ainsi qu’au prestigieux Theatertreffen - en ce début de xxie siècle, la présence et le succès des collectifs de théâtre sont indéniables. Tout comme dans les années 1960/70, les modes de production collectifs se multiplient et le discours sur les méthodes de travail au théâtre se densifie. A l’époque comme aujourd’hui, le collectif se considère comme un modèle alternatif aux structures du théâtre public, critiquées comme étant hiérarchiques et autoritaires. Cependant, le concept et la notion du collectif ont fondamentalement changé depuis les années 1960/70. Alors que le travail collectif était considéré à l’époque comme l’anticipation théâtrale du socialisme, les collectifs d’aujourd’hui sont perçus comme l’expression de la déréglementation néolibérale. Ce renversement de la vision du collectif est lié aux bouleversements sociopolitiques et politico- philosophiques depuis les années 1960/70. Les modes d’organisation, les méthodes de travail et les moyens esthétiques des collectifs de théâtre montrent une relation d’interdépendance avec les développements sociopolitiques et les discours intellectuels propres à l’époque. En prenant pour exemple les deux générations de collectifs, on peut montrer que l’expérience du temps a des effets très concrets sur les modes de travail artistique et les moyens d’expression esthétique au sein d’une société.