Le roman historique récupéré par le modernisme ? Quelques exemples de la littérature danoise

Résumé Fr De

S'il est fréquent de situer le roman « moderniste » aux antipodes du roman « historique », la littérature contemporaine, qu'elle soit nordique ou non, témoigne aujourd'hui d'un certain rapprochement entre les deux traditions. L'article se propose de montrer dans quelle mesure cette rencontre est possible, et comment elle s'articule concrètement dans des exemples de la littérature danoise, en particulier dans Marie (1983) de Dorrit Willumsen (née en 1940) et dans Préludes (1989) de Peer Hultberg (né en 1935). Dans ces deux biographies romancées, la première sur Madame Tussaud, la seconde sur Chopin, le « roman historique » semble, en effet, non seulement récupéré, mais aussi renouvelé par le modernisme, grâce à l'écriture fragmentaire et la mise en scène surprenante des voix narratives.

Wenn der « moderne » Roman häufig als Gegenteil des « historischen » Romans betrachtet wird, so zeugt die zeitgenossische Literatur – ob es sich nun um die skandinavische handelt oder um eine andere – von einer gewissen Annäherung dieser beiden Traditionen. Der Artikel will an zwei Beispielen der dänischen Literatur, den Romanen Marie (1983) von Dorrit Willmsen (geboren 1940) und Préludes (1989) von Peer Hultberg (geboren 1935), zeigen, inwieweit dieses Zusammentreffen möglich ist und wie es konkret zum Ausdruck kommt. In diesen beiden romanhaften Biographien, die erste über Madame Tussaud und die zweite über Chopin, scheint der « historische Roman  » von der Moderne nicht nur für sich beansprucht, sondern durch sie auch erneuert zu werden, nämlich durch eine fragmentarische Schreibweise und eine überraschende Verwendung verschiedener Erzählerperspektiven.