Gattungsdenken im Umbruch. Zum Lyrik-Diskurs der deutschen Literaturwissenschaft nach 1945

Résumé Fr De

La science, l’enseignement et les médias ne sont pas sans influencer considérablement les représentations dominantes sur la nature que nous offre la poésie lyrique. Le discours scientifique sur le lyrisme dans l’Allemagne d’après 1945 est déterminé par de profondes mutations et par les nouvelles orientations prises par les théories sur le lyrisme. On battit en brèche le pouvoir traditionnellement exercé par une pensée de type systémique, axée sur une poétique des genres, et une conception typiquement «allemande» du lyrisme qui faisait de celui-ci la représentation de l’expression du sentiment ou d'une vision subjective du monde se vit imposer des limites terminologiques, tandis que la référence au contexte historique permettait de la relativiser. Les critères poétologiques de la modernité en poésie, que la fin du nazisme avait obligé à considérer d’un œil nouveau, furent, dans les années soixante et soixante-dix, l’objet d’un refoulement dicté par des intérêts pragmatiques et tournés vers la critique sociale. A la fin des années quatre-vingt, le renforcement de la réflexion méthodologique amena à redéfinir ce qu’est le poème lyrique sur la base de présupposés issus du formalisme structuraliste, définition nouvelle qui peut contribuer à dépasser les apories auxquelles aboutissait jusqu'ici la théorie lyrique allemande.

Wissenschaft, Unterricht, Medien beeinflussen in nicht unerheblichem Ausmaß die herrschenden Vorstellungen über das Wesen lyrischer Dichtung. Der wissenschaftliche Lyrik-Diskurs in Deutschland nach 1945 ist durch starke Umbrüche und lyriktheoretische Neuorientierungen bestimmt. Die traditionelle Macht gattungspoetischen Systemdenkens wurde gebrochen, typisch 'deutsche' Einstellungen zur Lyrik als Darstellung eines unmittelbaren Gefühlsausdrucks oder subjektiver Weltsicht wurden terminologisch eingegrenzt und historisch relativiert. Die poetologischen Maßstäbe der lyrischen Moderne, die nach dem Ende des NS-Regimes in Deutschland neu zu rezipieren waren, wurden in den sechziger und siebziger Jahren von pragmatischen und gesellschaftskritischen Interessen verdrängt. Ende der achtziger Jahre wurde in verstärkter methodologischer Reflexion und auf der Basis formalistisch-strukturalistischer Ansätze eine neue Definition des lyrischen Gedichts gewonnen, die dazu beitragen kann, bisherige Aporien der deutschen Lyriktheorie zu überwinden.