Fiche du document
11 décembre 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0984-2632
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-0784
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Emmanuelle Beau, « Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente », Germanica, ID : 10.4000/germanica.20911
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’ouvrage de Solange Arber sur la figure majeure de la traduction franco-allemande qu’est Elmar Tophoven (1923-1989), connu pour être notamment le traducteur de Beckett, de Nathalie Sarraute et d’autres auteurs du Nouveau Roman, est publié dans la collection « Traductions dans l’Histoire » des Presses universitaires de l’Université de Tours. Conformément au projet de la collection, il adopte une approche pluri-disciplinaire afin d’éclairer la question de l’auctorialité propre au traducteur à ...