À la recherche de l’identité européenne : le « rapport » du Finlandais Jörn Donner sur l’Europe centrale en 1962

Résumé Fr De

Le Finlandais Jörn Donner est écrivain, cinéaste et critique de cinéma. Il a écrit des romans, des nouvelles et des essais, mais aussi une série de livres de reportage, qui font de lui l’un des « écrivains-reporters » de langue suédoise les plus marquants de la seconde moitié du xxe siècle. Son « Rapport du Danube », paru en 1962, est une tentative pour briser les images toutes faites de l’Autriche, de la Hongrie et de la Tchécoslovaquie et pour montrer la persistance, malgré la division politique de l’Europe, d’une culture commune aux pays d’Europe centrale. L’entité culturelle constituée par l’Europe centrale représente, par métonymie, l’ensemble de l’Europe. Mais l’enquête sur le terrain fait peu à peu apparaître que la division des territoires de l’ancienne monarchie danubienne est plus profonde que ne l’avait supposé le reporter avant d’entreprendre son reportage.

Der Finländer Jörn Donner ist Schriftsteller, Filmemacher und Filmkritiker. Er hat Romane, Erzählungen und Essays ge­schrie­ben, aber auch eine Reihe von Reportagebüchern, die ihn zu einem der be­deu­tend­sten schwe­disch­spra­chi­gen « Schriftstellerreporter » der zwei­ten Hälfte des 20. Jahrhunderts ma­chen. Sein 1962 er­schie­ne­ner Rapport från Donau (« Bericht über die Donauländer ») ist ein Versuch, die gän­gi­gen Bilder Österreichs, Ungarns und der Tschechoslowakei zu durch­bre­chen und der Teilung Europas zum Trotz auf das Weiterbestehen einer ge­mein­sa­men mit­tel­eu­ro­pä­i­schen Kultur hin­zu­wei­sen, wobei die kul­tu­relle Einheit Mitteleuropas me­to­ny­misch ganz Europa ver­tritt. Im Laufe der Untersuchung er­weist sich je­doch die Teilung der Donauländer als tief­grei­fen­der als der Reporter es ein­gangs vor­aus­ge­setzt hat.