Ungleichzeitigkeiten : Mentalitätswandel in der deut­schen Literatur zur Einheit (1989-1999)

Résumé Fr De

Après la chute du mur et une brève période d’euphorie, les rythmes différents des anciens et des nouveaux Länder se sont imposés dans les domaines littéraire et culturel. Ces dix années se caractérisent néanmoins dans tous les genres par une tendance à l’harmonisation. En se fondant sur Das deutsche Jahrhundert d’Eberhard Jäckel (1996) et les thèses de Günter de Bruyn sur la nation culturelle, cet article essaie de montrer comment déjà en RDA les médias étaient réactifs par rapport à l’Ouest. L’exemple des romans Helden wie wir de Thomas Brussig (1995), Simple storys de Ingo Schulze (1998), l’autobiographie Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht de Günter de Bruyn (1996), la réception de l’œuvre de Christa Wolf, la poésie de Durs Grünbein et le drame Alles ist einfach de Kurt Drawert (1996), témoignent de l’évolution de la problématique des générations vers un nouveau scepticisme qui s’oppose tout autant à l’égoïsme de la société qu’au socialisme imposé « d’en haut ». Cette étude esquisse une redéfinition du champ littéraire (Bourdieu) en se penchant sur ses nouvelles conditions de production depuis 1990, en les comparant brièvement à la situation des deux Allemagnes en 1949 et en évoquant les problèmes de l’histoire de la littérature de la RDA.

Die kurze Euphorie nach dem Fall der Mauer hat auch in der deut­schen Literatur einem brei­ten Mißvergnügen der Ungleichzeitigkeiten Platz ­gemacht. Diese zehn Jahre ste­hen, ob im Gedicht, den weni­gen Dramen und Filmen, vor allem den Romanen, im Zeichen des Umbruchs auf dem Weg zur kul­tu­rel­len Reintegration bei­der Deutschland. Der Essay ver­sucht, ­anhand der Studie von E. Jäckel, Das deut­sche Hahrhundert (1996) und den Thesen von Günter de Bruyn zur Kulturnation die Westbezogenheit ­bereits der DDR-Medien für dir unum­kehr­bare Richtung des Wandels frucht­bar zu ­machen. An den Romanen von Thomas Brussig, Helden wie wir (1995), Ingo Schulze, Simple Storys (1998), der Autobiographie von Günter de Bruyn, Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht (1996), der Christa-Wolf-Rezeption, Lyrik von Durs Grünbein und einem Drama von Kurt Drawert, Alles ist ein­fach (1996), zeigt sich der Wandel in der Generationenabrechnung und – the­ma­tik zu neuer Skepsis und Ablehnung ­sowohl der Ellbogengesellschaft wie eines frü­he­ren Sozialismus «von oben». Das lite­ra­ri­sche Feld (Bourdieu) wird ­anhand des ver­än­der­ten Literaturbetriebs nach 1990 und knap­per Vergleiche mit der Trennungssituation der bei­den Deutschland 1949 in sei­ner Integration umris­sen. Ebenfalls skiz­ziert wer­den Proleme der Literaturgeschichtsschreibung zur DDR-Literatur.