Neue Sachlichkeit und Arbeitswelt

Résumé Fr De

À une époque où au refus de la technique propre à l’expressionnisme a succédé le culte de la technologie et du progrès, la « littérature du monde industriel » oscille encore entre le « romantisme de la machine », l’« esthétique des cheminées d’usine » et une esthétique de la précision prônée par les auteurs de la Nouvelle Objectivité qui se proposent d’analyser et de « radiographier » les mécanismes internes du monde du travail. Tandis que les représentants de la «Arbeiterdichtung» glorifient et démonisent tour à tour la technique, les auteurs prolétariens-révolutionnaires utilisent dans le cadre de la lutte des classes les documentaires et les « romans d’entreprise ». Cependant ces thèmes nouveaux sont encore traités le plus souvent à l’aide de procédés littéraires traditionnels et même le reportage sur la sphère industrielle, qui acquiert à cette époque droit de cité dans le monde des lettres, n’échappe pas à l’esthétisation et ne rompt pas avec une tradition dite « poétique ». C’est avec des « romans industriels », dont l’ambition était d’embrasser – objectivement – la totalité de la réalité sociale d’une région et d’une période que des auteurs tels que Franz Jung et surtout Erik Reger (« Union der festen Hand ») ont fait œuvre de novateurs.

In einer Zeit, wo an die Stelle der expressionistischen Technikfeindlichkeit die Begeisterung für den technologischen Fortschritt aufgetreten ist, pendelt noch die Industrieliteratur zwischen der «Maschinenromantik», der «Ästhetik der Schornsteine», und der «Präzisionsästhetik» der neusachlichen Autoren, die die inneren Mechanismen der Arbeitswelt analysieren und «röntgen» wollen. Während die Vertreter der Arbeiterdichtung die Technik abwechselnd verherrlichen und dämonisieren, versuchen die Autoren des «Bundesproletarisch-revolutionärer Schriftsteller» die Tatsachenberichte und «Betriebsromane» für den Klassenkampf auszunutzen. Die neuen Stoffe werden aber meistens noch mit herkömmlichen Mitteln behandelt und selbst die Industriereportage, die um diese Zeit literaturfähig wird und viele ästhetisierende Züge aufweist, bricht nicht immer mit der «poetischen» Tradition. Mit ihren Industrieromanen, in denen die Totalität einer Gesellschaftssituation ins Tageslicht gerückt wird, betreten Franz Jung mit «Gequältes Volk» und vor allem Erik Reger, dessen «Union der festen Hand» ein Standardwerk der neusachlichen Literatur geblieben ist, literarisches Neuland.