Der österreichische Kriminalroman betritt die internationale Bühne

Résumé De Fr En

Kriminalromane aus Österreich besaßen bis in die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg einen epigonalen Charakter. Aber in den 1970/80-er Jahren begann zunächst eine Emanzipierung von den angelsächsischen Vorbildern, die mit dem Auftreten von Wolf Haas im Jahre 1996 an den Punkt angelangt war, dass nunmehr der österreichische Kriminalroman in nicht deutschsprachige Länder exportfähig geworden war.

Les romans policiers autrichiens possédaient jusque dans les années 60 un caractère épigonal. Mais dans les années 70/80, une émancipation par rapport aux modèles anglo-saxons commença, si bien qu’avec l’entrée en scène de Wolf Haas en 1996 le roman policier autrichien est devenu exportable hors des pays non-germanophones.

Austrian detective novels were until the 1960s rather copies of Anglo-Saxon patterns and examples. The emancipation of the Austrian detective novel started in the 1970/80s and culminated in the appearance of Wolf Haas, with whom the success of the Austrian detective novels outside the German speaking countries started.