Die Rezeption des Surrealismus in der DDR: die Anthologie Surrealismus in Paris

Résumé De Fr En

Der Artikel befasst sich mit der Rezeption der literarischen Avantgarde in der DDR anhand der 1986 veröffentlichten Anthologie des Surrealismus. Die Studie stützt sich auf die Gutachten des Druckgenehmigungsvorgangs. Sie stellt die Rezeption des Surrealismus im Kontext der DDR dar und zeigt die Argumente und diskursiven Strategien, die im Nachwort und in den Gutachten verwendet werden, um die Publikation der Anthologie zu legitimieren.

L’article présente la réception de l’avant-garde littéraire en RDA à partir d’une anthologie du Surréalisme parue en 1986. L’étude se base sur les expertises préalables à l’autorisation de publication. Elle replace la réception du Surréalisme dans le contexte de la RDA et montre les stratégies et arguments utilisés dans la postface et dans les expertises pour légitimer la publication de l’anthologie.

The paper presents the reception of the literary avant-garde in the GDR from an anthology of Surrealism published in 1986. The study is based on the expertises for the publishing licence. It replaces the reception of Surrealism in the context of the GDR and shows the strategies and arguments used in the afterword and expertises to justify the publication of the anthology.