Le baromètre de l’âme : émotions et couleurs du temps dans l’œuvre de jeunesse de Thomas Mann (1893-1912)

Résumé Fr De En

Écrites entre 1893 et 1912, les nouvelles du jeune Thomas Mann permettent d’observer l’évolution des rapports entre les « états d’âme » (Gefallen, 29) des personnages et « l’état du baromètre » (Tonio Kröger, 303). Dès ses premiers textes, l’écrivain se joue des codes littéraires et mine le parallélisme traditionnel entre les couleurs du temps et les sentiments. Les conditions météorologiques sont des instruments permettant de sonder et de déjouer les représentations que les personnages se font de la réalité, et donc des moyens efficaces de subversion du réalisme. Les conditions atmosphériques n’en traduisent pas moins aussi, au fil des récits, l’approfondissement progressif de l’appréciation de soi et du monde.

Thomas Manns frühe Novellen, die zwischen 1893 und 1912 entstehen, zeigen bereits, wie der junge Schriftsteller mit der Wechselbeziehung zwischen dem « Seelenzustand » (Gefallen, 29) der Figuren und dem « Barometerstand » (Tonio Kröger, 303) spielt, um deren Wahrnehmung von der Wirklichkeit zu hinterfragen und Konventionen des Realismus in Frage zu stellen. An ihrer Wetterfühligkeit lässt sich dennoch auch ablesen, wie die Figuren von Text zu Text sich selbst und die Welt differenzierter wahrnehmen.

The short stories published by Thomas Mann as a young man between 1893 and 1912 already dealt with the complex connections between the feelings of his central figures and the weather conditions. These connections become a vehicle to call their perception of reality into question and to play with realism as a genre, but they also materialize their growing awareness of the self and their relationship to the world outside.