Désir (de la musique), plaisir (de la musique) Othmar Schoeck / Armin Rüeger, Massimilla Doni

Résumé Fr De

En transformant la nouvelle balzacienne Massimilla Doni en livret d’opéra (mis en musique par Othmar Schoeck, 1937), Armin Rüeger a suivi son modèle d’assez près; toutefois, il a remplacé la représentation du Mosè rossinien par une pastorale mythologique, mise en abyme de l’opéra de Schoeck. Comme chez Balzac, impuissance sexuelle et impuissance artistique sont mises en parallèle; cependant, le débat des deux mélomanes ne porte plus sur la supériorité de la mélodie ou de l’harmonie, mais sur l’antagonisme du cœur et de l’intelligence. L’union de ces deux principes est comparée au mariage heureux de l’homme et de la femme, pensée étrangère à Balzac et qui se rapproche du point de vue wagnérien.

Armin Rüegers Libretto zur Oper Massimilla Doni von Othmar Schoeck (1937) folgt der Novelle von Balzac relativ genau, allerdings wurde die Aufführung von Rossinis Oper Mosè in Egitto (die Balzacs Massimilla ausführlich kommentiert) durch eine mythologische Pastorale ersetzt, die die Opernhandlung spiegelt. Wie in der Novelle werden sexuelle und künstlerische Impotenz parallel gesetzt, aber im Mittelpunkt steht nicht das Verhältnis von Melodie und Harmonie, sondern der Widerstreit von Verstand und Gefühl; daß die endliche Versöhnung dieses Gegensatzes mit der Ehe von Mann und Frau verglichen wird, scheint auf einen Einfluß Richard Wagners hinzudeuten.