Espaces des marges et dissidence religieuse dans la société ashkénaze

Résumé Fr En De

Les processus qui accompagnent l’entrée des Juifs dans la modernité ont trouvé une expression concrète dans la multiplication de nouveaux espaces. Notre étude porte sur une nouvelle de Isaac Bashevis Singer qui témoigne de la brisure des cadres anciens. L’analyse porte également sur le hegdesh, l’asile de nuit pour les pauvres, les vagabonds, les marginaux, et le kloyz, l’oratoire privé dans lequel priaient et étudiaient des mystiques. La mutation de la société juive traditionnelle se traduit par l’évolution des lieux anciens et l’émergence d’espaces des marges.

The processes which accompany the entry of the Jews into the modern world have found concrete expression in the multiplication of new spaces. Our study is founded on a short story by Itzhak Bashevis Singer which shows the breaking of the traditional Jewish society. Our analysis also covers the evolution of the hegdesh, the night shelter for the poor, vagabonds, marginal groups, and the kloyz, the private oratory in which mystics prayed and studied. The transformation of the Jewish community is reflected in the evolution of the traditional institutions and the emergence of new marginal spaces.

Die Prozesse, die mit dem Eintritt der Juden in die moderne Welt einhergehen, haben ihren konkreten Ausdruck in der Vervielfältigung neuer Räume gefunden. Dieser Aufsatz basiert auf einer Kurzgeschichte von Isaac Bashevis Singer, die das Brüchig-werden der traditionellen jüdischen Gesellschaft verfolgt. Die Analyse umfasst auch die Entwicklung des hegdesh, des Nachtasyls für die Armen, Vagabunden, Vertreter aller Randgruppen, sowie jene des kloyz, des privaten Oratoriums, in dem Mystiker beteten und studierten. Der Wandel der jüdischen Gemeinschaft spiegelt sich in der Entwicklung der traditionellen Institutionen und dem Entstehen neuer marginaler Räume wider.