Archives de la diplomatie linguistique : explorer les rôles des femmes pour réécrire l’histoire ?

Résumé Fr En

Cet article s’attachera à esquisser des pistes de recherche sur les femmes dans les archives de la diplomatie linguistique au tournant du XIXe-XXe siècle. À partir de deux types d’archives, les archives diplomatiques émanant du consulat général de France à Jérusalem et les archives de l’École de préparation des professeurs de français à l’étranger, il s’agira de comprendre la place attribuée aux femmes et les rôles joués par les femmes. Cette analyse s’appuiera à la fois sur les traces effectives des femmes dans les archives et sur des questionnements épistémologiques sur la mise en récit des traces et des absences.

This article identifies research perspectives with regards to women in archives of linguistic diplomacy. Based on the study of two types of archives, diplomatic archives form the French general consulate in Jerusalem and the archives of the "École de préparation des professeurs de français à l’étranger", this article examines the roles assigned to and played by women. This analysis draws upon effective traces of women in the archives and upon epistemological considerations concerning the creation of a narrative based on these traces and absences.