Stéréotypes, déconstruction et mémoire dans le discours du programme web brésilien « Põe na Roda »

Résumé Fr Pt

Ce travail utilise les notions de mémoire discursive et de stéréotype pour analyser et comparer deux épisodes du programme web Põe na Roda (« Entrez dans la danse »), diffusé sur la chaine d’un groupe brésilien du même nom sur YouTube. Les auteurs de la vidéo se proposent d’être toujours de bonne humeur et en même temps de militer pour la cause homosexuelle. Sont utilisés pour l’analyse les épisodes « Ce n’est pas parce que je suis gay que je... » [En portugais : Não é por eu ser gay que eu...], et « 10 motifs d’aimer la Coupe pour les gays » [En portugais : 10 motivos para os gays gostarem da Copa]. La première vidéo vise à défendre la cause gay à travers une tentative de construction d’un discours niant les stéréotypes sur l’homosexualité, à l’aide d’artifices linguistiques tels que l’ironie et l’humour, pour montrer la diversité des gays au-delà des préjugés. Cependant, la deuxième vidéo, produite par le même groupe, laisse voir une contradiction car la narration aborde un thème qui, dans le préconstruit, est typiquement masculin et hétérosexuel : le football. Dans cette vidéo, le ressort de l’humour vient justement des stéréotypes que l’épisode précédent prétendait nier. Les stéréotypes font partie de la société et de l’histoire. Ainsi, même le discours qui les démonte revient à en instituer d’autres ou, parfois, à véhiculer les mêmes. En raison des dispositifs du discours et de la mémoire discursive, les stéréotypes « infiltrent » la subjectivité.

Este trabalho utiliza as noções de memória discursiva e estereótipo para analisar e comparar dois episódios do webprograma « Põe na Roda », veiculado em canal mantido pelo grupo brasileiro de mesmo nome no YouTube. Os autores do vídeo propõem o bom humor e, ao mesmo tempo, o ativismo pela causa homossexual. São utilizados para a análise os episódios « Não é porque eu sou gay que eu... » e « 10 motivos para os gays gostarem da Copa ». O primeiro vídeo busca exercer militância pela causa gay, partindo da tentativa de construir um discurso que nega os estereótipos sobre a homossexualidade, utilizando artifícios linguísticos como a ironia e o humor, demonstrando a diversidade de características que os gays podem ter, para além das imagens cristalizadas. Porém, no segundo vídeo, produzido pelo mesmo grupo, vê-se uma contradição : a narrativa aborda um tema que, no pré-construído, é tipicamente masculino e heterossexual : o futebol. Assim, no vídeo, o humor surge justamente a partir dos estereótipos que, no episódio anterior, pretendiam-se negar. Os estereótipos fazem parte da sociedade e da história, Mesmo os discursos que os desconstroem acabam por instituir um outro ou, às vezes, os mesmos. Por causa dos dispositivos do discurso e da memória discursiva, os estereótipos « infiltram » a subjetividade.