« Kwir nou exist » : le mot Kwir et les arguments linguistiques, culturels et sociohistoriques dans les discours des jeunes Réunionnais·es de la minorité sexuelle et de genre

Résumé Fr En

Cet article propose une analyse exploratoire des éléments saillants du discours militant récemment mobilisé par les jeunes Réunionnais‧es de la minorité sexuelle et de genre, à travers une analyse de discours portée sur des données empiriques hétérogènes (discours militants des deux premières marches des visibilités LGBTQIA+, discours individuels, charte-manifeste, slogans). Nous nous interrogeons sur la place du mot kwir et de la langue créole en tant qu’outil de résistance et accordons une attention particulière à la mobilisation du passé colonial et esclavagiste de l’ile. Nous analysons de quelle manière ces éléments linguistiques, sociohistoriques et culturels permettent de faire le pont entre la créolité et le queer comme mouvement politique et critique transnational et d’ouvrir des voies de passage pour des luttes LGBTQIA+ qui s’autonomisent des mouvements de France continentale européenne.

This article proposes an exploratory analysis of prominent elements in the recent activist discourse mobilized by young Reunionese of the sexual and gender minority. It involves a discourse analysis based on heterogeneous empirical data, including activist speeches from the first two LGBTQIA+ visibility marches, individual discourses, manifestos, and slogans. The focus is on examining the role of the word "kwir" and the Creole language as tools of resistance, with special attention to the mobilization of the island’s colonial and slave past. The analysis explores how these linguistic, sociohistorical, and cultural elements bridge creoleness and queer as a transnational political and critical movement, creating pathways for LGBTQIA+ struggles that break away from mainland European France movements.