De « langue régionale » à « langue de France » ou les ombres du territoire

Résumé 0

Au départ, le lien entre les notions de "langue régionale" et de "langue et culture régionales" est examiné en partant des textes à caractère juridique dans lesquels elles sont apparues et ont évolué depuis le milieu des années 1960. La notion de "langue régionale", à partir et autour de laquelle se sont maintenues les orientations de politique linguistique en France à l'égard des langues minoritaires qui y sont historiquement implantées, est approchée à travers un certain nombre de propriétés définitoires et afférentes. Celles-ci renvoient à la configuration proprement française où le sème subordonnant "régional" prend tout son sens. Par ailleurs, une relation particulière entre la langue régionale et le couple culture - patrimoine se dégage, comme dans d'autres pays d'Europe, quoiqu'avec une affirmation réitérée de la fusion dans le patrimoine national. De là, le passage, au début des années 2000, vers la notion de "langues de France", plus large car s'appliquant également à des langues "sans territoire" historiquement présentes en France et, à ce titre, également constitutives de son patrimoine, a attesté une lecture critique du lien territorial au vu de la dynamique moderne des populations. Pour autant, l'introduction en 2008 dans la Constitution d'une mention à ces langues minoritaires de France a consacré la référence aux notions de langue régionale et de patrimoine national.