« Comme à l’époque de Suzie Wong ». Les mutations du red-light district de Wan Chai

Résumé Fr En

Le roman exotique Le monde de Suzie Wong et ses nombreuses adaptations immortalisent le red-light district de Wan Chai à Hong Kong à la fin des années 1950, mettant en scène marins américains, expatriés de l’Empire britannique et prostituées hongkongaises. Aujourd’hui, avec la mondialisation, Wan Chai est fréquenté par des migrantes de plusieurs pays d’Asie du Sud-Est. Pourtant, le red-light district est toujours associé dans la presse et les guides de voyage à « l’époque de Suzie Wong ». Ces représentations sociales révèlent les mutations d’un red-light district en un quartier de divertissement adulte, historique et pittoresque et la marchandisation d’une « pratique de l’exotisme ».

The exotic novel, The World of Suzie Wong, and its many adaptations immortalized the red-light district of Wan Chai, Hong Kong with its American sailors, British Empire expatriates and Hong Kong prostitutes in the late 1950s. Due to globalization, Wan Chai is now frequented by migrant women from several Southeast Asian countries. However, the red-light district is always associated in the press and travel guides with “the Suzie Wong days”. These social representations reveal the transformation of a red-light district into an historic and picturesque adult entertainment district and the commoditization of a “practice of exoticism”.