Aventurières noctambules

Résumé Fr En

À travers l’ethnographie des stratégies d’accaparement matériel et de « subjugation » de leurs partenaires masculins conduites par des jeunes femmes dans les bars et boites de nuit de Dakar, cet article interroge les imaginaires et tractations qui traversent ces trajectoires sociales. Comment l’autonomie et la valeur individuelles sont négociées au fil de l’aventure noctambule ? Quels rapports à soi et aux autres s’en dégagent ? Derrière l’image trop rapide de la « femme-objet », la complexité du sujet moral apparaît, souvent empreinte de contradictions et d’ambivalence, de rêves et d’aspirations à une « autre histoire ».

Through an ethnography of the predation strategies –both material and symbolic– engaged in by young women in Dakar bars and nightclubs, this article examines the imaginaries and negotiations on which these social trajectories depend. How are autonomy and individual value worked out over the “night bird adventure”? What relations to oneself and to others emerge? Beyond the too simplistic idea of the “women-sex-object”, the complexity of the moral subject appears: it is often characterized by inconsistency and ambivalence, dreams and aspirations for a “different story”.