« Envoyer la maladie ». Entre sorcellerie et politique, l’évolution des conceptions du sida dans les zones rurales d’Haïti [1990]

Résumé Fr En

Dans cet article, je propose de retracer l’émergence d’une représentation collective du sida dans un village situé dans une zone rurale d’Haïti. L’enquête a commencé plusieurs années avant l’arrivée du sida dans cette communauté, et j’ai documenté sur la durée l’élaboration progressive d’un modèle culturel du sida. À partir d’une série d’entretiens avec les mêmes personnes sur une période de six ans, il est possible d’envisager la manière dont un consensus sur la maladie s’est formé, les événements qui ont abouti à ce consensus, ainsi que l’importance des cadres d’interprétation préexistants pour appréhender le sida. Cette étude vise donc à contribuer à l’étude anthropologique de la formation et de la transformation de significations culturelles.

In this article I trace the emergence of a collective representation of AIDS in a village in rural Haiti. I initiated investigation of local understandings of AIDS years before the advent of the illness to the community itself and continued documenting the subsequent elaboration of a fairly detailed and widely shared cultural model of the new disorder. Through following serial interviews with the same persons over a period of six years, one can discern the rate at which consensus was achieved, the events which led to it, and the significance of preexisting interpretive frameworks for current understandings of AIDS. This case contributes to the anthropological study of cultural meaning in formation and transformation.